1 00:00:23,607 --> 00:00:26,437 [wind fluiten] 2 00:00:46,463 --> 00:00:47,713 [giechelt] 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,969 Wacht maar, Ko. Er is zoveel te zien op ons strand. 4 00:00:54,096 --> 00:00:57,676 De laatste keer dat we gingen, Ik moest al mijn speelgoed alleen dragen. 5 00:00:58,267 --> 00:01:02,097 Maar deze keer niet. Wij kunnen alles samen dragen. 6 00:01:02,813 --> 00:01:07,993 Er valt veel in te pakken. Schoppen, emmer en een vlieger. 7 00:01:07,985 --> 00:01:09,435 Wat hebben we nog meer nodig? 8 00:01:09,444 --> 00:01:12,614 Het lijkt erop dat dat alles is, behalve Addy. 9 00:01:14,241 --> 00:01:15,241 [snuiven] 10 00:01:16,410 --> 00:01:17,950 Hoe voel je je, Addy? 11 00:01:17,953 --> 00:01:21,253 Denken mama en papa Ik zou vandaag thuis moeten blijven. [snuiven] 12 00:01:21,248 --> 00:01:24,288 Misschien kunnen we nog een keer gaan. Wanneer je je beter voelt. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,673 W-wat? N-Echt niet. 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,510 Het strand gaat nergens heen. 15 00:01:28,505 --> 00:01:30,835 We zijn deze reis al dagen aan het plannen. 16 00:01:30,841 --> 00:01:33,261 Ik wil dat Koo van haar eerste keer geniet op ons strand. 17 00:01:33,260 --> 00:01:34,470 Ik ook. 18 00:01:35,095 --> 00:01:38,805 Ik hou er niet van om iets te missen, maar het is belangrijk dat ik beter word. 19 00:01:38,807 --> 00:01:42,097 Ga plezier maken en vertel me er alles over als je terugkomt. 20 00:01:42,603 --> 00:01:46,023 Nou, oké. Maar we zullen je missen. 21 00:01:47,316 --> 00:01:49,896 Jawel! Naar het strand. 22 00:01:49,902 --> 00:01:51,032 [Addy snuift] 23 00:01:55,949 --> 00:01:59,489 We maken zandvlinders, en zoek naar schatten, 24 00:01:59,494 --> 00:02:01,414 en plons in het water. 25 00:02:02,748 --> 00:02:04,878 Zit je ergens mee, Michael? 26 00:02:05,375 --> 00:02:08,995 Ik dacht net aan Addy. Ik wou dat ze hier bij ons kon zijn. 27 00:02:10,255 --> 00:02:13,715 [Karl] Daar is het water. Wat denk jij, Koo? 28 00:02:13,717 --> 00:02:19,467 [Koo] Mmm, zoute lucht en zeebries. Het warme zand tussen mijn tenen. 29 00:02:19,473 --> 00:02:21,273 Ik ben hier gelukkig. 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,266 Kom op, Laten we eens kijken wat we in het zand kunnen vinden. 31 00:02:27,105 --> 00:02:28,855 Hier. Kijk. 32 00:02:31,860 --> 00:02:34,280 Goede ogen, Karel. Wat is het? 33 00:02:34,780 --> 00:02:39,240 Het is koraal. Addy kan je meer vertellen. Ze weet alles van koraal. 34 00:02:39,243 --> 00:02:42,453 Oeh! Je zult dit geweldig vinden, Koo. 35 00:02:42,454 --> 00:02:46,674 Wat je ook doet, laat de golven je niet bespatten. Zoals dit. 36 00:02:47,543 --> 00:02:50,923 Je zou Addy bij dit spel moeten zien. De golven raken haar nooit. 37 00:02:50,921 --> 00:02:53,631 Klaar? Nu! 38 00:02:55,467 --> 00:02:57,797 [lacht] Kijk uit, Stillwater. 39 00:02:59,680 --> 00:03:05,810 [lacht] Oh, het water heeft mij te pakken gekregen, en het voelt heel verfrissend. 40 00:03:07,479 --> 00:03:11,439 Heb je dat gezien, Michaël? Wij verslaan de golven. 41 00:03:11,441 --> 00:03:12,731 Michaël? 42 00:03:13,402 --> 00:03:14,492 Loop! 43 00:03:15,737 --> 00:03:17,197 Hè? [schreeuwt] 44 00:03:20,117 --> 00:03:23,617 Oké, Ko. Klaar, klaar, dumpen. 45 00:03:26,164 --> 00:03:31,424 Kijk, onze vlinder, vliegen met haar familie. 46 00:03:31,420 --> 00:03:33,090 Een tuin van zand. 47 00:03:35,299 --> 00:03:37,049 Wauw! Goede. 48 00:03:37,676 --> 00:03:40,386 Michael, wil jij er een maken? 49 00:03:40,387 --> 00:03:43,057 Dat is oké. Ik heb er nu niet echt zin in. 50 00:03:43,056 --> 00:03:45,806 Ik bedoel, het is eigenlijk meer iets voor Addy. 51 00:03:46,476 --> 00:03:52,226 Misschien kunnen we iets anders proberen. Hoe zit het met vliegeren? 52 00:03:56,778 --> 00:03:58,818 [Karl] We maken ons klaar om ermee te gooien. 53 00:03:58,822 --> 00:04:00,032 Deze kant op, Ko. 54 00:04:00,741 --> 00:04:03,291 Klaar en gaan! 55 00:04:10,125 --> 00:04:12,705 - [Karl] Ren! - [Stillwater lacht] Ga, Michael. 56 00:04:14,963 --> 00:04:16,763 Je moet sneller rennen. 57 00:04:16,757 --> 00:04:21,007 [ademt diep in] We hebben Addy nodig. Ze zet de vlieger altijd omhoog als ze rent. 58 00:04:21,011 --> 00:04:23,391 Wil je nog eens proberen te vliegen? 59 00:04:23,388 --> 00:04:25,098 Sorry, Stillwater. 60 00:04:25,098 --> 00:04:27,888 Vandaag is niet wat we in gedachten hadden voor Koo. 61 00:04:27,893 --> 00:04:30,943 Mm. Het is zeker anders. 62 00:04:31,688 --> 00:04:35,188 En het is niet eerlijk dat we hier plezier maken terwijl Addy thuis vastzit. 63 00:04:35,192 --> 00:04:37,992 Maar heb je plezier? 64 00:04:37,986 --> 00:04:42,736 - Niet echt. - In het begin was het leuk, maar nu niet meer. 65 00:04:42,741 --> 00:04:44,871 Het strand is zo mooi. 66 00:04:44,868 --> 00:04:50,078 Ik hou ervan om de kust te verkennen, maar mijn vrienden lijken verdrietig. 67 00:04:50,791 --> 00:04:54,881 Misschien moeten we gewoon naar huis gaan. We kunnen op een andere dag terugkomen. 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,972 Hm. Dit is een probleem. 69 00:04:58,465 --> 00:05:01,385 Verlaten we het strand en zien we Addy? 70 00:05:01,385 --> 00:05:04,425 Of blijf je op het strand, maar mis je Addy? 71 00:05:04,930 --> 00:05:08,270 Voordat we beslissen, wil je naar een verhaal luisteren? 72 00:05:09,351 --> 00:05:10,441 - [Karl] Mm-hmm. - [Koo] Zeker. 73 00:05:10,435 --> 00:05:11,555 [Michiel] Oké. 74 00:05:18,110 --> 00:05:23,320 [Stillwater] In een klein woestijnstadje, een bouwmeester en zijn leerling 75 00:05:23,323 --> 00:05:27,743 we bouwden een huis voor een jonge, groeiende familie. 76 00:05:28,328 --> 00:05:30,078 [gromt] 77 00:05:33,083 --> 00:05:37,963 De komende dagen zullen de arbeiders bouwden een sterke basis 78 00:05:37,963 --> 00:05:39,803 zodat het huis zich kan vestigen. 79 00:05:40,424 --> 00:05:41,844 Mm-hmm. 80 00:05:41,842 --> 00:05:46,102 [Stillwater] Ze bouwden dikke muren om het huis koel te houden in de zomer 81 00:05:46,096 --> 00:05:47,966 en warm in de winter. 82 00:05:50,309 --> 00:05:51,689 [troffel schrapen] 83 00:05:54,605 --> 00:06:00,275 Ze bouwden een stevig dak om lenteregens en wintersneeuw buiten te houden. 84 00:06:00,277 --> 00:06:01,447 [gromt] 85 00:06:02,779 --> 00:06:08,619 Tot eindelijk de dag aanbrak toen de bouwers de muren zouden pleisteren 86 00:06:08,619 --> 00:06:10,449 en maak het huis af. 87 00:06:13,540 --> 00:06:19,250 Maar de Meester had nog een laatste ding te doen. 88 00:06:37,523 --> 00:06:38,693 Goede gezondheid. 89 00:06:50,744 --> 00:06:51,794 Goede vrienden. 90 00:07:04,341 --> 00:07:05,431 Goede rust. 91 00:07:06,093 --> 00:07:08,143 Nu kunnen we afronden. 92 00:07:10,848 --> 00:07:14,518 Meester, wees voorzichtig. Je verbergt je tekeningen. 93 00:07:14,518 --> 00:07:16,188 Dat ben ik inderdaad. 94 00:07:16,186 --> 00:07:19,606 Maar waarom? Dan zal de familie ze nooit meer zien. 95 00:07:19,606 --> 00:07:25,696 Klopt, maar de vriendelijke wensen die ik gaf aan de familie zal altijd bij hen blijven. 96 00:07:26,238 --> 00:07:30,698 Het voelt goed om te weten dat, of ze het ooit weten of niet. 97 00:07:31,535 --> 00:07:33,445 [Stillwater] Terwijl hij erover nadacht, 98 00:07:33,453 --> 00:07:37,713 de leerling begon te zien wat zijn Meester bedoelde. 99 00:07:38,292 --> 00:07:39,792 Mag ik u helpen met schilderen, Meester? 100 00:07:46,425 --> 00:07:47,965 Is dit echt ons huis? 101 00:07:48,552 --> 00:07:50,302 Het is een prachtig huis. 102 00:07:51,513 --> 00:07:56,853 Goede gezondheid. Goede vrienden. Goede rust. 103 00:07:59,396 --> 00:08:00,556 [giechelt] 104 00:08:04,067 --> 00:08:07,067 De bouwers hebben al die tekeningen gemaakt voor het gezin, 105 00:08:07,070 --> 00:08:09,490 ook al heeft de familie ze nooit gezien. 106 00:08:09,489 --> 00:08:11,069 Dat deden ze. 107 00:08:11,074 --> 00:08:15,664 Hoe denk je dat je je zou voelen als jij degene was die tekende? 108 00:08:16,705 --> 00:08:18,955 Ik denk dat ik me gelukkig zou voelen. 109 00:08:19,458 --> 00:08:22,418 Ik bedoel, als ik er genoeg om gaf iets aardigs doen, 110 00:08:22,419 --> 00:08:25,049 De familie weet het misschien niet, maar ik wel. 111 00:08:25,047 --> 00:08:29,927 Kunnen we vriendelijke wensen naar Addy sturen? Zal ze zich daardoor beter voelen? 112 00:08:29,927 --> 00:08:35,217 Dat is moeilijk te zeggen, Karl, maar het zou kunnen helpen je een beter gevoel te krijgen over Addy. 113 00:08:35,974 --> 00:08:39,274 Ik zou graag willen dat jullie allemaal iets met mij proberen. 114 00:08:41,855 --> 00:08:44,435 [meeuwen krijsen] 115 00:08:53,158 --> 00:08:56,618 Ik zou graag willen dat jullie allemaal je ogen sluiten. 116 00:08:58,330 --> 00:09:03,960 Laten we het nu rustig aan doen, diep adem in onze buik. 117 00:09:03,961 --> 00:09:06,131 Helemaal tot aan de rand gevuld. 118 00:09:06,672 --> 00:09:09,882 En dan ademen we langzaam uit. 119 00:09:11,009 --> 00:09:12,389 [ademt zwaar uit] 120 00:09:13,095 --> 00:09:18,475 Vervolgens wil ik graag dat je Addy op de foto zet in je gedachten. 121 00:09:19,268 --> 00:09:24,478 Ik stel me voor dat Addy op haar gitaar speelt, terwijl ik mijn xiao speel. 122 00:09:24,481 --> 00:09:28,901 Ik zie Addy hier op het strand voor me. Zandkastelen maken. 123 00:09:28,902 --> 00:09:30,702 Addy is thuis. 124 00:09:30,696 --> 00:09:35,236 Ze is iets lekkers aan het bakken. Het smaakt echt goed. 125 00:09:35,742 --> 00:09:39,122 Ik zie Addy hier ook. Spetteren in het water en lachen. 126 00:09:39,913 --> 00:09:45,213 Laat me je vragen, Hoe voelt uw hart zich nu? 127 00:09:45,210 --> 00:09:47,840 - Warm en donzig. - De mijne ook. 128 00:09:49,089 --> 00:09:53,929 Laten we nu nog een laatste keer diep ademhalen... 129 00:09:53,927 --> 00:09:57,847 [ademt scherp in] ...en uit. 130 00:09:59,516 --> 00:10:01,886 Ik voel me nu beter. 131 00:10:02,769 --> 00:10:05,809 Het is alsof Addy hier bij ons is, ook al is ze dat niet. 132 00:10:05,814 --> 00:10:08,784 Dat komt omdat we Addy in ons hart hebben. 133 00:10:08,775 --> 00:10:10,145 Toch, Stillwater? 134 00:10:10,152 --> 00:10:12,402 Ik denk het wel, Karel. 135 00:10:12,404 --> 00:10:15,994 Wat gaan we nu doen? Ik voel me niet meer verdrietig. 136 00:10:15,991 --> 00:10:17,621 Gaan we nog naar huis? 137 00:10:18,368 --> 00:10:22,078 Voordat we naar het strand vertrokken, Addy zei dat we plezier moesten hebben. 138 00:10:22,080 --> 00:10:23,750 Dus ik denk dat we dat moeten doen. 139 00:10:27,920 --> 00:10:29,670 [Karl] Ik heb een paarse schelp gevonden. 140 00:10:29,671 --> 00:10:30,921 Kijk, Michaël. 141 00:10:30,923 --> 00:10:32,173 - [Michael] Leuke vondst. - [lacht] 142 00:10:32,174 --> 00:10:33,514 [Koo giechelt] 143 00:10:33,509 --> 00:10:35,179 [Stillwater] Ah. 144 00:10:35,802 --> 00:10:39,062 - [Karl, Koo lacht] - Alles gevuld. 145 00:10:39,056 --> 00:10:40,766 - [lachen] - [Koo giechelt] Cool. 146 00:10:40,766 --> 00:10:42,056 [Karl] Dump! 147 00:10:43,435 --> 00:10:45,725 Ik hoop dat deze vlinders niet wegvliegen. 148 00:10:46,855 --> 00:10:49,315 - [lachen] - Kijk uit, Stillwater. 149 00:10:49,316 --> 00:10:50,776 - Pas op voor de golf. - [gromt] 150 00:10:50,776 --> 00:10:52,436 - [Karl] We hebben je gered. - [Stillwater giechelt] 151 00:10:52,444 --> 00:10:53,824 Dat was dichtbij. 152 00:10:54,530 --> 00:10:57,570 [Koo lacht] 153 00:10:58,784 --> 00:11:01,254 Wat een leuke tekeningen. 154 00:11:02,329 --> 00:11:03,369 [lachen] 155 00:11:04,122 --> 00:11:05,252 [Karl] Hoera! 156 00:11:05,249 --> 00:11:08,169 [lachen] 157 00:11:18,387 --> 00:11:21,347 - Je bent terug. - Hoe voel je je, Addy? 158 00:11:21,348 --> 00:11:23,518 Heb je onze wensen gevoeld die we stuurden? 159 00:11:24,601 --> 00:11:27,901 Ik weet het niet zeker, Karel, maar ik voel me wel iets beter. 160 00:11:27,896 --> 00:11:29,056 Hoe was het strand? 161 00:11:29,064 --> 00:11:32,694 Zo leuk. Kijk wat we voor je hebben. 162 00:11:32,693 --> 00:11:34,193 Schelpen en zeeglas. 163 00:11:34,820 --> 00:11:36,530 [Koo] We hebben je vandaag gemist. 164 00:11:36,530 --> 00:11:41,080 Daarom hebben we het strand naar jou gebracht. Wij hopen dat je het leuk vindt. 165 00:11:41,076 --> 00:11:42,196 Ik vind het geweldig. 166 00:11:42,202 --> 00:11:45,582 Iedereen heel erg bedankt. Ik kan je vertellen dat je het leuk hebt gehad. 167 00:11:45,581 --> 00:11:49,331 Dat deden we eerst niet, maar uiteindelijk was het echt geweldig. 168 00:11:49,334 --> 00:11:50,754 Wil je erover horen? 169 00:11:50,752 --> 00:11:52,172 Vertel me alles. 170 00:11:52,171 --> 00:11:54,591 Nou, het begon behoorlijk bewolkt. 171 00:11:54,590 --> 00:11:57,010 - We hebben de perfecte plek gevonden. - [windfluit] 172 00:11:57,009 --> 00:12:00,049 En Koo vond het daar erg leuk. Nietwaar, Koo? 173 00:12:17,196 --> 00:12:18,196 [zucht] 174 00:12:22,868 --> 00:12:25,788 Goedemorgen, Maya. Goedemorgen, Addy. 175 00:12:25,787 --> 00:12:27,367 [beide] Goedemorgen, Stillwater. 176 00:12:27,372 --> 00:12:31,002 Jouw moestuin ziet er heel gezond uit. 177 00:12:31,001 --> 00:12:34,841 - [imiteert vliegtuiggeluid] - Bedankt. En nu is het volledig onkruidvrij. 178 00:12:34,838 --> 00:12:37,508 Bedankt dat je ons helpt begin vorige maand. 179 00:12:37,508 --> 00:12:39,758 En ons helpen met het bouwen van plantenbakken. 180 00:12:39,760 --> 00:12:43,140 - En laat ons uw tuingereedschap gebruiken. - En compost. 181 00:12:43,138 --> 00:12:47,178 [grinnikt] Ik ben blij dat je ervan geniet. 182 00:12:47,184 --> 00:12:50,524 Tuinieren is een van mijn favoriete bezigheden te doen. 183 00:12:50,521 --> 00:12:53,111 [Maya] Onze tomaten en aardbeien zijn bijna rijp. 184 00:12:53,106 --> 00:12:55,226 Sommigen zullen klaar zijn om te plukken over een dag of twee. 185 00:12:55,234 --> 00:12:56,944 Prachtig. 186 00:12:56,944 --> 00:13:00,704 Ik kijk er naar uit om te zien hoe het gaat zijn hier morgen verder gegaan. 187 00:13:01,323 --> 00:13:03,873 We zullen zeker een tomaat redden alleen voor jou. 188 00:13:03,867 --> 00:13:05,827 [Maya, Abby] Dag, Stillwater. 189 00:13:06,828 --> 00:13:08,248 Tot ziens voor nu, planten. 190 00:13:08,247 --> 00:13:11,997 Ik moet naar huis, maar ik kom terug morgen om te zien hoeveel je gegroeid bent. 191 00:13:12,000 --> 00:13:14,170 Tot ziens, planten. Doei. 192 00:13:14,169 --> 00:13:17,459 Praat je tegen die aardbei? Waarom? 193 00:13:17,464 --> 00:13:20,554 Weet je, Karel, planten zoals wanneer je tegen ze praat. 194 00:13:20,551 --> 00:13:22,931 Echt? Oké. 195 00:13:22,928 --> 00:13:27,718 Hé, planten, ik wil weten hoe laat het is Ik heb Stillwater gered van een ruimtemonster? 196 00:13:27,724 --> 00:13:30,104 Mijn gigantische robot hielp. 197 00:13:30,102 --> 00:13:32,862 Dus op een dag, toen we aan het verkennen waren de tuin, 198 00:13:32,855 --> 00:13:35,065 - we hoorden een hulpkreet. - [Maya, Abby grinnikt] 199 00:13:40,696 --> 00:13:43,866 Goedemorgen, Addy. Wil je ontbijten? 200 00:13:43,866 --> 00:13:46,866 Later. Eerst moet ik zien hoe het met mijn tuin gaat. 201 00:13:50,455 --> 00:13:51,575 [Addy schreeuwt] 202 00:13:57,588 --> 00:13:58,878 Wat is er, Addy? 203 00:13:59,464 --> 00:14:01,554 Er zijn overal gaten. 204 00:14:03,135 --> 00:14:04,635 Goedemorgen, allemaal. 205 00:14:04,636 --> 00:14:06,806 - Oh-oh. - Hoe gaat het met onze tuin? 206 00:14:07,806 --> 00:14:10,056 [schreeuwt] Wat is er gebeurd? 207 00:14:10,058 --> 00:14:12,808 [Karl] Iets heeft gaten in je tuin gemaakt. 208 00:14:12,811 --> 00:14:15,061 Addy, het is verpest! 209 00:14:15,898 --> 00:14:18,568 Het is niet zo erg, Maya. Misschien kunnen we het repareren. 210 00:14:18,567 --> 00:14:21,277 Laten we gewoon proberen kalm te blijven en na te denken. 211 00:14:21,278 --> 00:14:25,158 Kom op, adem de vlinders uit met mij. [ademt diep uit] 212 00:14:25,157 --> 00:14:27,447 Vijf. [inhaleert] 213 00:14:27,451 --> 00:14:29,331 Vier. [inhaleert] 214 00:14:29,995 --> 00:14:31,995 Drie. [inhaleert] 215 00:14:32,581 --> 00:14:34,371 Twee. [inhaleert] 216 00:14:35,042 --> 00:14:36,422 Een. [inhaleert] 217 00:14:37,461 --> 00:14:40,591 Je hebt gelijk, Addy. Het is niet zo erg. 218 00:14:40,589 --> 00:14:43,089 Een beestje heeft er net een paar opgegraven van onze peperplanten. 219 00:14:43,091 --> 00:14:45,721 Ze aten niet eens de paprika's van de planten, 220 00:14:45,719 --> 00:14:48,099 dus misschien kunnen we ze gewoon opnieuw planten. 221 00:14:48,722 --> 00:14:53,142 Oké. Maar we moeten ook een manier vinden om ervoor te zorgen dat het ongedierte wegblijft 222 00:14:53,143 --> 00:14:54,693 voor altijd uit onze tuin. 223 00:14:58,190 --> 00:15:01,820 Daar. Dat zou degene die dit heeft veroorzaakt, moeten afschrikken. 224 00:15:02,486 --> 00:15:05,406 - Ik hoop dat het genoeg glimmende linten zijn. - Hopelijk. 225 00:15:05,405 --> 00:15:10,115 Als dat het niet afschrikt, mijn monstertekening wel. 226 00:15:14,081 --> 00:15:16,541 Ik denk onze aardbeien zijn net rijp. 227 00:15:16,542 --> 00:15:19,212 Nog een dag en we zullen onze eerste oogst hebben. 228 00:15:19,211 --> 00:15:22,171 Ik ga maken een heerlijke aardbeientaart. 229 00:15:24,424 --> 00:15:26,894 Het moet misschien een kleine handtaart zijn. 230 00:15:26,885 --> 00:15:29,465 Er zijn maar ongeveer drie bessen die bijna klaar zijn. 231 00:15:29,471 --> 00:15:31,311 [lachen] 232 00:15:31,306 --> 00:15:34,386 Hé, Addy, ik heb een aardbei gevonden. 233 00:15:34,393 --> 00:15:37,523 [hijgt] Karel! Heb jij net die aardbei geplukt? 234 00:15:37,521 --> 00:15:40,941 Het is nog niet rijp. We hebben gewacht weken voordat het helemaal goed is! 235 00:15:40,941 --> 00:15:43,111 Ik heb het niet gekozen, dat beloof ik! 236 00:15:43,110 --> 00:15:46,950 Ik vond het zo op de grond, met een snuifje erin. 237 00:15:54,663 --> 00:15:57,213 [Addy hapt naar adem] Oh, nee. Kijk naar onze tuin. 238 00:15:57,791 --> 00:15:59,711 [Maya] Iets heeft het weer opgegraven. 239 00:15:59,710 --> 00:16:01,800 [Addy] En at wat van onze planten. 240 00:16:02,421 --> 00:16:04,461 Al dat werk voor niets. 241 00:16:04,464 --> 00:16:05,724 Het komt goed, Maya. 242 00:16:05,716 --> 00:16:09,596 Laten we gewoon kalm blijven en adem de vlinders weer uit. 243 00:16:09,595 --> 00:16:12,385 Deze keer niet, Addy. Ik heb een beter idee. 244 00:16:12,389 --> 00:16:14,139 Laten we dat beest op heterdaad betrappen 245 00:16:14,141 --> 00:16:16,811 en zorg ervoor dat het weggaat en komt nooit meer terug. 246 00:16:16,810 --> 00:16:18,480 Hoe kunnen we dat doen? 247 00:16:18,478 --> 00:16:21,898 Ik weet het niet zeker, maar ik wed dat Stillwater het zou weten. 248 00:16:21,899 --> 00:16:23,189 Laten we het hem gaan vragen. 249 00:16:24,610 --> 00:16:26,110 We kunnen de tuin niet zomaar verlaten. 250 00:16:26,111 --> 00:16:28,201 Het beestje komt misschien terug en maak het af. 251 00:16:28,197 --> 00:16:29,487 Maak je geen zorgen. 252 00:16:29,489 --> 00:16:32,909 - Ik en de gigantische robot zullen het bewaken. - [robotgeluiden] 253 00:16:32,910 --> 00:16:34,790 Onze tuin zal nu veilig zijn. 254 00:16:34,786 --> 00:16:36,866 Kom op. Laten we Stillwater gaan bezoeken. 255 00:16:42,127 --> 00:16:43,547 Mm. 256 00:16:43,545 --> 00:16:44,755 Hoi Stillwater. 257 00:16:44,755 --> 00:16:48,545 Hallo. Zijn jullie meiden al begonnen met oogsten? 258 00:16:48,550 --> 00:16:54,350 Nee. Onze planten zijn nog niet helemaal klaar. Maar we hebben een groter probleem. 259 00:16:54,348 --> 00:16:56,728 Gisteren heeft een beestje onze tuin uitgegraven. 260 00:16:56,725 --> 00:16:58,885 En vandaag heeft het het niet alleen opgegraven, 261 00:16:58,894 --> 00:17:02,024 maar het kauwde op een hele hoop van ons bijna rijpe fruit. 262 00:17:02,022 --> 00:17:05,902 Oh, lieverd. Het spijt me dat te horen. 263 00:17:05,901 --> 00:17:08,691 Ik weet hoe frustrerend dat kan zijn. 264 00:17:11,490 --> 00:17:14,030 Waarom eten beestjes jouw groenten niet, Stilstaand water? 265 00:17:14,701 --> 00:17:17,121 Nou, Maya, soms doen ze dat wel. 266 00:17:17,663 --> 00:17:21,423 Maar ik heb ook geluk dichtbij het bos wonen. 267 00:17:22,876 --> 00:17:28,006 De wezens die op bezoek komen in mijn tuin halen daar het grootste deel van het voedsel dat ze nodig hebben. 268 00:17:28,757 --> 00:17:31,967 [zucht] Ik wens wat dan ook is op bezoek geweest bij Addy's tuin en zou vertrekken 269 00:17:31,969 --> 00:17:33,429 en halen daar ook hun eten vandaan. 270 00:17:33,428 --> 00:17:37,178 We probeerden het weg te jagen met een glimmend doekje hebben we opgehangen. 271 00:17:37,182 --> 00:17:39,102 Maar dat werkte niet. 272 00:17:39,101 --> 00:17:41,351 Heb jij enig idee, Stillwater? 273 00:17:41,353 --> 00:17:45,693 Hm. Er is één ding dat je kunt proberen, 274 00:17:45,691 --> 00:17:50,401 en ik denk dat dit het beste uitgelegd kan worden met een verhaal. 275 00:17:52,906 --> 00:17:59,746 Lang geleden, in een ver land, daar stond een prachtige boom. 276 00:18:01,748 --> 00:18:04,748 De boom was de hoogste in het bos. 277 00:18:05,252 --> 00:18:10,672 En vanaf de bovenste tak, je kon het hele bos beneden zien. 278 00:18:11,592 --> 00:18:12,632 [havik krijst] 279 00:18:12,634 --> 00:18:18,224 De machtige Havik claimde deze hoge tak als de zijne en, 280 00:18:18,223 --> 00:18:23,773 Vanaf zijn plek zou hij toekijken alle wezens van het bos. 281 00:18:24,438 --> 00:18:28,818 Hawk zat dag en nacht op de tak, 282 00:18:28,817 --> 00:18:31,277 van dag tot nacht... 283 00:18:33,447 --> 00:18:37,907 totdat hij moe werd en vertrok om te slapen. 284 00:18:37,910 --> 00:18:41,910 Maar het moment de Machtige Havik verliet de tak, 285 00:18:41,914 --> 00:18:47,464 De Edele Uil zou naar binnen vliegen om de tak voor zichzelf op te eisen. 286 00:18:48,170 --> 00:18:52,470 En daar zat ze van nacht tot dag, 287 00:18:52,466 --> 00:18:55,386 van nacht tot dag, kijkend naar... 288 00:18:56,970 --> 00:19:01,270 totdat ook zij moe werd en moest vertrekken. 289 00:19:02,518 --> 00:19:04,938 - Ze hadden ruzie over de tak... - [uilengeluiden] 290 00:19:04,937 --> 00:19:08,567 ...door en door, dag en nacht... 291 00:19:09,983 --> 00:19:11,823 [vogels krijsen] 292 00:19:12,986 --> 00:19:16,986 Tot ze uiteindelijk besloten ze moeten het uitzoeken 293 00:19:16,990 --> 00:19:21,580 van wie de tak was, voor eens en altijd. 294 00:19:21,578 --> 00:19:25,668 Ze kwamen overeen om de Wolf te laten, die heel wijs was, 295 00:19:25,666 --> 00:19:27,666 maak de keuze voor hen. 296 00:19:33,632 --> 00:19:36,472 Wolf, we hebben je hulp nodig. 297 00:19:36,468 --> 00:19:40,558 Vertel ons alstublieft, wie is de eigenaar van de hoogste tak van de boom? 298 00:19:41,139 --> 00:19:46,559 Hmm... Het lijkt erop dat jullie allebei alles willen en niets. 299 00:19:46,562 --> 00:19:49,942 Alles voor jou en niets voor de ander. 300 00:19:55,028 --> 00:19:58,368 Waarom wil je de hoogste tak, Machtige Havik? 301 00:19:58,991 --> 00:20:02,541 Ik heb het nodig om de wacht te houden de hele dag door het bos. 302 00:20:03,245 --> 00:20:07,455 En waarom wil je de hoogste tak, Edele Uil? 303 00:20:08,166 --> 00:20:11,036 Ik heb het nodig om de wacht te houden de hele nacht door het bos. 304 00:20:11,587 --> 00:20:14,377 Dan denk ik dat je je antwoord hebt. 305 00:20:17,176 --> 00:20:21,676 Hm. Ik denk dat we dit kunnen laten werken. 306 00:20:21,680 --> 00:20:23,890 Ja, ik denk dat we dat kunnen. 307 00:20:24,558 --> 00:20:29,438 [Stillwater] Nu ze het begrepen elkaar, het antwoord was simpel. 308 00:20:30,105 --> 00:20:33,815 Machtige Havik zou overdag op de tak zitten, 309 00:20:33,817 --> 00:20:37,987 terwijl Edel Uil heerlijk sliep in een holte van de boom. 310 00:20:42,492 --> 00:20:46,372 Edele Uil 's nachts op de tak zat, 311 00:20:46,371 --> 00:20:49,751 terwijl Machtige Havik rustte in zijn nest beneden. 312 00:20:50,959 --> 00:20:55,759 Met deze regeling, beiden kregen precies wat ze wilden. 313 00:20:55,756 --> 00:20:59,216 En dat blijft tot op de dag van vandaag zo. 314 00:21:02,596 --> 00:21:05,636 Zowel de Havik als de Uil dacht dat zij de eigenaar waren van de boomtak. 315 00:21:06,266 --> 00:21:09,016 Maar het blijkt er was genoeg ruimte voor hen beiden. 316 00:21:10,354 --> 00:21:12,984 Ze moesten leren samenleven. 317 00:21:12,981 --> 00:21:18,701 Om naast elkaar te leven in een gedeelde ruimte waar ze allebei thuishoorden. 318 00:21:19,655 --> 00:21:22,365 Dus ik vermoed het dier dat is het eten van onze groenten 319 00:21:22,366 --> 00:21:24,156 hoort thuis in Addy's achtertuin. 320 00:21:24,159 --> 00:21:26,869 Maar moet het ons fruit eten? en groenten? 321 00:21:27,496 --> 00:21:34,376 [grinnikt] Misschien niet jouw fruit en groenten, maar ze moet wel eten. 322 00:21:35,212 --> 00:21:38,092 Er moet een manier zijn voor het beestje en wij naast elkaar bestaan. 323 00:21:38,090 --> 00:21:41,180 Om samen te leven, zonder dat onze tuin kapot gaat. 324 00:21:41,677 --> 00:21:46,217 Misschien, in plaats van te proberen het weg te jagen vanuit onze tuin, 325 00:21:46,807 --> 00:21:49,137 Kunnen we er een eigen tuin voor bouwen? 326 00:21:49,142 --> 00:21:51,982 Dat is een geweldig idee, Maya. Laten we het doen! 327 00:22:23,760 --> 00:22:25,010 Alles gedaan. 328 00:22:26,180 --> 00:22:27,350 [dierlijke kriebels] 329 00:22:28,599 --> 00:22:29,849 [eekhoorn chitters] 330 00:22:31,518 --> 00:22:34,728 Ik denk dat we net op tijd klaar zijn. 331 00:22:34,730 --> 00:22:36,480 [grinnikt] Je hebt een bezoeker. 332 00:22:39,276 --> 00:22:42,276 En het lijkt erop ze heeft haar familie meegenomen. 333 00:22:44,323 --> 00:22:46,703 [hijgt] Het is zo schattig! 334 00:22:47,367 --> 00:22:50,617 Onze mysterieuze knabbelaar was een lieve mama-grondeekhoorn. 335 00:22:52,331 --> 00:22:55,251 [Addy] Ik denk dat ze er echt van houdt de tuin die we voor haar hebben gemaakt. 336 00:22:56,502 --> 00:22:58,502 [Maya] En haar baby's zijn er ook dol op. 337 00:23:00,088 --> 00:23:03,588 [zucht] Ik ben blij dat we een manier hebben gevonden om dit allemaal samen te delen. 338 00:23:04,259 --> 00:23:06,389 [grinnikt] Ik ook. 339 00:23:19,900 --> 00:23:22,900 ["Never Ending Dream" speelt] 340 00:23:23,820 --> 00:23:27,370 ♪ Met onze geest We zweefden door de bomen ♪ 341 00:23:28,450 --> 00:23:32,580 ♪ Net als wezens zweefden we hoog Even stoom afblazen ♪ 342 00:23:32,579 --> 00:23:36,119 ♪ Of een berg En het is bruisend groen ♪ 343 00:23:36,124 --> 00:23:42,054 ♪ Een nooit eindigende droom ♪ 344 00:23:42,047 --> 00:23:44,337 ♪ Ik heb een klein beetje honing gevonden ♪ 345 00:23:45,092 --> 00:23:47,552 ♪ En nu ben ik een beetje zoeter van binnen ♪ 346 00:23:48,053 --> 00:23:50,603 [zingen in het Japans] 347 00:23:50,597 --> 00:23:53,767 ♪ Het is gewoon een beetje grappig ♪ 348 00:23:53,767 --> 00:23:56,397 ♪ Maar nu heb ik de wereld aan mijn kant ♪ 349 00:23:56,937 --> 00:23:59,607 [zingen in het Japans] 350 00:24:07,698 --> 00:24:08,908 [lied vervaagt] 351 00:24:08,958 --> 00:24:13,508 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0